11 de outubro de 2009

Um mundo sem crueldade

Mais uma tradução minha para o «projecto abolicionista» de Dave Pearce e Nick Bostrom: Reprogramar os Predadores. Neste ensaio do primeiro, leva-se a sério e até às consequências últimas a ideia de que não podemos basear a moralidade numa inspecção de como a natureza é, em especial a transformação da «luta pela existência» numa história edificante ou a consagração do sofrimento na ideia de uma «lei da vida» que muitas vezes serve de pretexto para a perpetuação da crueldade em formas que pouco têm que ver sequer com a sobrevivência.


Sem comentários:

Enviar um comentário