Acabo de saber da publicação (nada recente -- de 2007) da Autobiografia de John Stuart Mill, pelaIluminuras. A tradução é Alexandre Braga Massella. Eis aqui uma prévia.
Essa edição é muito ruim. A obra completa, organizada pelo saudoso professor John Robson está em http://oll.libertyfund.org/ Toda em inglês e devidamente comentada. Até mesmo a paginação feita pela Iluminas no sumário está errada. A tradução não é das piores, mas há momentos de preguiça onde a tradução literal foi tristemente empregada. Baita tiro no pé.
1 comentário :
Essa edição é muito ruim. A obra completa, organizada pelo saudoso professor John Robson está em http://oll.libertyfund.org/ Toda em inglês e devidamente comentada. Até mesmo a paginação feita pela Iluminas no sumário está errada. A tradução não é das piores, mas há momentos de preguiça onde a tradução literal foi tristemente empregada. Baita tiro no pé.
Publicar um comentário